Ode à República Popular da China.

A primeira lembrança de música chinesa (cantada) é a canção "Zhong Hua Ming Guo". Trata-se de uma Ode à República Popular da China.

Nas minhas vagas lembranças da infância, essa canção ainda me faz arrepiar. Apesar de não ser o hino oficial da China, todos os chineses conhecem a letra dessa patriótica canção, que homenageia tão profundamente a terra mãe.

Abaixo a letra e a tradução

中華民國頌
青海的草原　
一眼看不完喜瑪拉雅山
峰峰相連到天邊古聖和先賢　
在這裡建家園風吹雨打中　
聳立五千年中華民國　
中華民國　
經得起考驗只要黃河長江的水不斷中華民國　
中華民國　
千秋萬世直到永遠

De Qinghai's pradarias Emerald
Um olho não vê tudo
Os picos da montanha Himalaia
Conectam a aresta dos céus
Os antigos sábios e santos passado
Então aqui fez tornar a sua casa
Em ventos blastos e pancadas de chuva
Ela se levantou cinco mil anos
Ó pátria, ó pátria
Atravessaram, venceram o teste
Portanto, ainda não cessem as águas
O Rio Huang e Chang Jiang
Ó pátria, ó pátria
Mil outonos e novamente
Até para sempre.

A música do clip é interpretada pela minha cantora chinesa favorita, Teresa Teng (邓丽君), em um show em Taiwan.

Guyoza (ou jiao zi)

Nhamiiii

Guyoza (nome japonês) ou Jiao Zi (nome chinês): um tipo de pastel cozido no vapor, que pode ainda ser grelhado com molho shoyu.

Perai que vou almoçar.

Provérbio chinês

"Nós todos os dias arruma os cabelos: por que não o coração?"

Fiquei pensando nisso um bom tempo. Arrumo as idéias, arrumo os cabelos. Arrumo o quarto, arrumo meus cadernos.

Mas e o coração? Os chineses são sábios até nos assuntos do coração, mesmo acusados de serem um povo insensível pelos ocidentais.

Viva 2008! Viva o ano do rato!

O ano do rato começou hoje, dia 07/02/2008. Se eu contar, ninguém acredita. Justamente na madrugada do ano novo chinês, um rato entrou aqui em casa, e fez a maior festa. Deu um olé nos meus pais, que não conseguiram pegar o danado. Acredito que isso seja um sinal de sorte (ou de que a casa está muito suja).

A lenda que conta a história da Astrologia Chinesa (占星術 - zhàn xīng shù) é muito antiga e bonita. O zodíaco chinês é controlado pelos anos, e não pelos meses do ano. Baseado em um manuscrito budista, Buda convidou todos os animais para sua festa, em comemoração ao ano novo chinês. No entanto, somente 12 deles apareceram. Em forma de agradecimento, Buda conferiu a cada um deles, um ano de regência, de acordo com a ordem de chegada à festa: Rato, Boi, Tigre, Coelho, Dragão, Cobra, Cavalo, Cabra, Galo, Macaco, Cão e o Porco .

De acordo com a astrologia chinesa, o ano do rato (鼠 – shú) é um ano de muito trabalho. Os astrólogos chineses dizem que os regidos pelo rato são determinados em tudo o que fazem, meticulosos e intuitivos. Como características negativas, podem apresentar-se egoístas e oportunistas. A melhor qualidade dos nascidos neste período é a grande capacidade de adaptação em momentos adversos. O rato tem a capacidade de moldar-se em situações inesperadas ou ambientes inóspitos.

A literatura sobre a astrologia chinesa é vasta e muito complexa. É fonte de conhecimento e seguido com muita seriedade pelos chineses.

恭喜發財 !
(Gong Xi Fa Cai)!
Desejos de prosperidade!

Fonte> http://www.ilhagrande.org/Horoscopo-Chines

Aprendendo chinês

Palavras úteis para aprender em chinês:

Obrigada - 谢谢 (xie xie)

Tudo bem? - 你好 (ni hao)

Adeus - 再见 (zai jian)

Eu sou brasileiro - 我是巴西人 (wo shi ba xi ren)

Vou postar outras palavras/expressões que julgo importante, posteriormente.

Bom Carnaval!