Ode à República Popular da China.

A primeira lembrança de música chinesa (cantada) é a canção "Zhong Hua Ming Guo". Trata-se de uma Ode à República Popular da China.

Nas minhas vagas lembranças da infância, essa canção ainda me faz arrepiar. Apesar de não ser o hino oficial da China, todos os chineses conhecem a letra dessa patriótica canção, que homenageia tão profundamente a terra mãe.

Abaixo a letra e a tradução

中華民國頌
青海的草原　
一眼看不完喜瑪拉雅山
峰峰相連到天邊古聖和先賢　
在這裡建家園風吹雨打中　
聳立五千年中華民國　
中華民國　
經得起考驗只要黃河長江的水不斷中華民國　
中華民國　
千秋萬世直到永遠

De Qinghai's pradarias Emerald
Um olho não vê tudo
Os picos da montanha Himalaia
Conectam a aresta dos céus
Os antigos sábios e santos passado
Então aqui fez tornar a sua casa
Em ventos blastos e pancadas de chuva
Ela se levantou cinco mil anos
Ó pátria, ó pátria
Atravessaram, venceram o teste
Portanto, ainda não cessem as águas
O Rio Huang e Chang Jiang
Ó pátria, ó pátria
Mil outonos e novamente
Até para sempre.

A música do clip é interpretada pela minha cantora chinesa favorita, Teresa Teng (邓丽君), em um show em Taiwan.

Guyoza (ou jiao zi)

Nhamiiii

Guyoza (nome japonês) ou Jiao Zi (nome chinês): um tipo de pastel cozido no vapor, que pode ainda ser grelhado com molho shoyu.

Perai que vou almoçar.

Provérbio chinês

"Nós todos os dias arruma os cabelos: por que não o coração?"

Fiquei pensando nisso um bom tempo. Arrumo as idéias, arrumo os cabelos. Arrumo o quarto, arrumo meus cadernos.

Mas e o coração? Os chineses são sábios até nos assuntos do coração, mesmo acusados de serem um povo insensível pelos ocidentais.